From: Subject: =?windows-1250?Q?99_29.8.2008_Pravilnik_o_Rije=E8nim_informacijskim_servi?= =?windows-1250?Q?sima_u_unutarnjoj_plovidbi?= Date: Mon, 1 Sep 2008 11:25:27 +0200 MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/html; charset="windows-1250" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Location: http://www.nn.hr/clanci/sluzbeno/2008/3017.htm X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2900.2670 99 29.8.2008 Pravilnik o Rije=E8nim informacijskim = servisima u unutarnjoj plovidbi

MINISTARSTVO MORA, PROMETA I INFRASTRUKTURE

3017

Na temelju =E8lanka 174. stavak 2. Zakona o plovidbi = i lukama=20 unutarnjih voda (=BBNarodne novine=AB br.109/07, 132/07), ministar mora, = prometa i=20 infrastrukture donosi

PRAVILNIK

O RIJE=C8NIM INFORMACIJSKIM SERVISIMA

U UNUTARNJOJ PLOVIDBI

=C8lanak 1.

Ovim Pravilnikom propisuje se na=E8in organizacije = RIS slu=9Ebe,=20 tehni=E8ke specifikacije za opremu i usluge, na=E8in i nadle=9Enost = izdavanja tipskog=20 odobrenja te sve ostalo u svezi upravljanja i administriranja Rije=E8nim = informacijskim servisima u unutarnjoj plovidbi.

=C8lanak 2.

U smislu ovog Pravilnika pojedini pojmovi imaju = sljede=E6e=20 zna=E8enje:
1. RIS =96 Rije=E8ni informacijski servisi =96 = jesu informacijske=20 usluge ujedna=E8enog standarda namijenjene kao podr=9Aka upravljanju = prometom na=20 unutarnjim vodama, uklju=E8uju=E6i gdje god je to tehni=E8ki opravdano = vezu s drugim=20 na=E8inima prijevoza.
2. AIS =96 Automatski sustav = identifikacije =96=20 me=F0unarodni radiokomunikacijski sustav automatske identifikacije = plovila u=20 pomorskom i rije=E8nom prometu
3. =BBInland ECDIS=AB =96 = me=F0unarodni sustav=20 prikaza elektroni=E8ke navigacijske karte i pridru=9Eenih informacija za = plovidbu=20 unutarnjim vodama koje prikazuju izabrane informacije s elektroni=E8ke=20 navigacijske karte i prema izboru informacije s drugih detektora na=20 plovilu.
4. FI =96 Informacije o plovnom putu =96 geografske, = hidrolo=9Ake i=20 administrativne informacije o plovnom putu u RIS podru=E8ju potrebne RIS = korisnicima radi plovidbe, nadzora i upravljanja plovidbom i planiranja=20 putovanja.
5. TTI =96 Trenutne informacije o prometu =96 = informacije o=20 aktualnoj prometnoj situaciji na plovnom putu i okolnom geografskom = podru=E8ju=20 koje imaju utjecaj na trenuta=E8no dono=9Aenje odluka i postupanje = zapovjednika,=20 nauti=E8ara i operatera u RIS centru.
6. STI =96 Strate=9Ake = informacije o=20 prometu =96 informacije koje imaju utjecaj na dono=9Aenje odluka s = vremenskim=20 odmakom od strane RIS korisnika.
7. RIS aplikacije =96 = pru=9Eanje=20 rije=E8nih informacijskih usluga putem dodijeljenih informacijskih i=20 komunikacijskih sustava za odre=F0enu svrhu i za specifi=E8ne = potrebe.
8. RIS=20 centar =96 mjesto gdje se upravlja rije=E8nim informacijskim = servisima od strane=20 RIS operatera.
9. RIS korisnik =96 korisnik informacijskih = usluga koji=20 mo=9Ee biti iz razli=E8itih grupa: nauti=E8ari, RIS operateri, operateri = prevodnica,=20 lu=E8ki operateri, brodari, prijevoznici, =9Apediteri, opskrbljiva=E8i = plovila, lu=E8ke=20 kapetanije, lu=E8ke uprave, ustanove za vodne putove, dr=9Eavne = institucije, javne=20 ustanove i druga nadle=9Ena tijela.
10. RIS operater =96 osoba = u RIS=20 centru koja upravlja prometom,
11. ERI =96 Elektroni=E8ko = izvje=9A=E6ivanje=20 s plovila =96 me=F0unarodni sustav izvje=9A=E6ivanja s plovila na = unutarnjim vodnim=20 putovima putem ERI poruka.
12. ERI poruka =96 standardizirana=20 elektroni=E8ka poruka prema me=F0unarodnom standardu za elektroni=E8ko = izvje=9A=E6ivanje s=20 plovila na unutarnjim vodnim putovima koje se razmjenjuju izme=F0u = korisnika u=20 sklopu Rije=E8nih informacijskih servisa.
13. = Interoperabilnost =96=20 ozna=E8ava da su usluge, sadr=9Eaj podataka, forme i frekvencije za = razmjenu=20 podataka uskla=F0ene na na=E8in da RIS korisnici imaju jednaka prava = pristupa=20 uslugama i informacijama na Europskoj razini.

NA=C8IN ORGANIZACIJE RIS SLU=8EBE

=C8lanak = 3.

(1) RIS slu=9Eba organizira se u sklopu Ministarstva = nadle=9Enog za=20 sigurnost plovidbe na unutarnjim vodama, kao Nacionalna RIS = sredi=9Anjica kojom=20 upravlja Nacionalni RIS koordinator.
(2) Nacionalna RIS sredi=9Anjica = ustrojava=20 se pri Lu=E8koj kapetaniji Sisak.

=C8lanak 4.

Nacionalna RIS sredi=9Anjica zadu=9Eena je za = uskla=F0enost RIS=20 sustava, operacija i postupaka od strane RIS centara, pristup RIS = korisnika, te=20 za me=F0unarodnu razmjenu podataka koje sustav generira, kako bi se = osigurala=20 interoperabilnost.

=C8lanak 5.

(1) Za operativno upravljanje prometom organiziraju = se RIS=20 centri:
a) RIS centar Vukovar pri Lu=E8koj kapetaniji Vukovar,
b) = RIS centar=20 Osijek, pri Lu=E8koj kapetaniji Osijek,
c) RIS centar Slavonski Brod, = pri=20 Lu=E8koj kapetaniji Slavonski Brod,
d) RIS centar Sisak, pri Lu=E8koj = kapetaniji=20 Sisak.
(2) Radom RIS centra rukovodi lu=E8ki kapetan.
(3) = Operativno=20 upravljanje prometom provodi se kao 24-satna slu=9Eba, 7 dana u tjednu = tijekom=20 =E8itave godine.
(4) Iznimno odredbi iz stavka 3. ovoga =E8lanka, u = RIS centrima=20 na =E8ijem podru=E8ju nadle=9Enosti je promet manjeg intenziteta ili se = odvija samo=20 danju, mo=9Ee se radno vrijeme druga=E8ije organizirati.

=C8lanak 6.

(1) Nacionalni RIS koordinator du=9Ean je izraditi i = redovito=20 unaprje=F0ivati Slu=9Ebeni RIS priru=E8nik, a na temelju mi=9Aljenja i = prijedloga lu=E8kih=20 kapetana.
(2) Slu=9Ebeni RIS priru=E8nik sadr=9Ei upute o postupanju = prilikom=20 obavljanja operativnih zadataka upravljanja RIS sustavom, a = osobito:
=96 popis=20 RIS usluga i kratke upute o njihovom kori=9Atenju,
=96 razra=F0ene = postupke=20 razmjene informacija i komunikacije izme=F0u RIS centara i Nacionalne = RIS=20 sredi=9Anjice,
=96 osnovne operativne postupke slu=9Ebenika RIS = centra,
=96 metode=20 procjene trenutne prometne situacije i dono=9Aenje kratkoro=E8nih = odluka,
=96=20 metode strate=9Ake procjene prometne situacije,
=96 komunikacijske = postupke=20 izme=F0u RIS centra i plovila,
=96 postupanje u slu=E8aju nesre=E6e i = one=E8i=9A=E6enja,
=96 popis odgovornih osoba i njihovih = zadu=9Eenja,
=96 popis RIS=20 korisnika i njihovih korisni=E8kih prava,
=96 postupke razmjene = informacija s RIS=20 centrima drugih dr=9Eava.
(3) Nacionalna RIS sredi=9Anjica du=9Ena je = dostaviti=20 Slu=9Ebeni RIS priru=E8nik te njegove izmjene i dopune ravnatelju uprave = nadle=9Ene za=20 sigurnost plovidbe unutarnjim vodama, svim lu=E8kim kapetanima te = djelatnicima=20 koji rade operativne poslove u RIS centrima.

=C8lanak 7.

(1) Nadle=9Ean RIS centar u sklopu nadzora sigurnosti = plovidbe=20 operativno upravlja prometom kori=9Atenjem RIS aplikacija.
(2) RIS = operater=20 mora u svakom trenutku imati na raspolaganju trenutne informacije o = prometu, te=20 mogu=E6nost kori=9Atenja strate=9Akih informacija o prometu u svrhu = dono=9Aenja odluka=20 radi sigurnog odvijanja prometa.
(3) RIS operater ovla=9Aten je na = temelju=20 informacija o plovnom putu, trenutnih i strate=9Akih informacija o = prometu,=20 izvje=9Atavati i po potrebi davati zapovijedi zapovjedniku plovila koje = se odnose=20 na reguliranje i preusmjeravanje plovidbe, ukoliko procijeni da je to = nu=9Eno za=20 sigurnost odvijanja plovidbe.
(4) U svrhu izvr=9Aavanja du=9Enosti iz = stavka 3.=20 ovog =E8lanka, RIS operater mo=9Ee zahtijevati podatke o identitetu i = poziciji=20 plovila.

TEHNI=C8KE SPECIFIKACIJE ZA OPREMU I = USLUGE

=C8lanak 8.

(1) Informacije o plovnom putu u RIS sustavu = uklju=E8uju podatke,=20 upute, savjete i preporuke koje se ti=E8u plovila za vrijeme plovidbe = ili boravka=20 u luci, obilje=9Eja i polo=9Eaj plovnog puta, luke i pristani=9Ata, = vodostaje, stanje=20 leda, opasnosti i druge okolnosti koje mogu utjecati na plovidbu.
(2) = Informacije o plovnom putu koje se koriste u svrhu plovidbe, moraju biti = dostupne u obliku elektroni=E8ke navigacijske karte.
(3) Informacije = koje se=20 nalaze na elektroni=E8koj navigacijskoj karti ne zamjenjuju informacije = koje se=20 redovito zaprimaju putem priop=E6enja brodarstvu.

=C8lanak 9.

(1) AIS ure=F0aj za unutarnju plovidbu koji se nalazi = na plovilu=20 mora imati funkcionalne i tehni=E8ke karakteristike u skladu s Uredbom = Europske=20 komisije (EC) Broj 415/2007 od 13. o=9Eujka 2007. o tehni=E8kim = specifikacijama za=20 sustav nadzora i pra=E6enja plovila.
(2) AIS ure=F0aj iz stavka 1. = ovoga =E8lanka,=20 mora biti funkcionalan i stalno uklju=E8en te mora omogu=E6iti = emitiranje sljede=E6ih=20 informacija o plovilu i konvoju:
a) Identifikaciju plovila (MMSI = broj),
b)=20 Ime plovila,
c) Pozivni znak,
d) Vrstu plovila,
e) Europski=20 identifikacijski broj plovila (ENI) ili privremeni ENI broj,
f) = Duljinu preko=20 svega plovila ili konvoja (s decimetarskom to=E8no=9A=E6u),
g) = =8Airinu preko svega=20 plovila ili konvoja (s decimetarskom to=E8no=9A=E6u),
h) Maksimalni = trenutni=20 gaz,
i) Sastav konvoja (kada se radi o konvoju),
j) Klasifikaciju = opasnog=20 tereta,
k) Poziciju (WGS 84 =96 koordinate zemljopisne du=9Eine i = =9Airine),
l)=20 Brzinu preko dna,
m) Kurs preko dna,
n) To=E8nost pozicije=20 (GNSS/DGNSS),
o) Trenutno vrijeme i datum na elektroni=E8kom = navigacijskom=20 ure=F0aju,
p) Navigacijski status.

=C8lanak 10.

Priop=E6enja brodarstvu koja se objavljuju sukladno = odredbama=20 =E8lanka 7. Zakona o plovidbi i lukama unutarnjih voda moraju se = emitirati u=20 elektroni=E8kom obliku u sklopu Rije=E8nih informacijskih servisa po = standardu za=20 priop=E6enja brodarstvu u skladu s Uredbom Europske komisije (EC) Broj = 416/2007 od=20 22. o=9Eujka 2007. o tehni=E8kim specifikacijama za priop=E6enja = brodarstvu.

=C8lanak 11.

Priop=E6enja brodarstvu pored informacija o plovnom = putu i=20 objektima sigurnosti plovidbe, moraju obuhva=E6ati informacije o = vodostaju ili=20 maksimalno dozvoljenom gazu, te informacije o stanju leda.

=C8lanak 12.

(1) Elektroni=E8ki oblik distribucije priop=E6enja = brodarstvu=20 podrazumijeva kodirane i standardizirane poruke koje moraju biti = dostupne preko=20 javne Internet mre=9Ee i koje RIS korisnik mo=9Ee slobodno preuzeti i = pohraniti na=20 svoje ra=E8unalo ili na informati=E8ki medij.
(2) Za emitiranje i = distribuciju=20 priop=E6enja brodarstvu u sklopu Rije=E8nih informacijskih servisa i = druge=20 operativne postupke s tim u svezi, zadu=9Eena je Nacionalna RIS=20 sredi=9Anjica.
(3) Nadle=9Ean RIS centar u sklopu lu=E8ke kapetanije = zadu=9Een je za=20 prikupljanje, pripremu i dostavu priop=E6enja brodarstvu u RIS sustav = odnosno u=20 Nacionalnu RIS sredi=9Anjicu.

=C8lanak 13.

(1) Navigacijske karte moraju se izraditi u obliku = elektroni=E8ke=20 navigacijske karte =96 ENC, u skladu s me=F0unarodnim Inland ECDIS = standardom, za=20 sve me=F0unarodne vodne putove.
(2) Elektroni=E8ke navigacijske karte = iz stavka=20 1. ovog =E8lanka, koje su izra=F0ene isklju=E8ivo u svrhu navigacije i = koje ne sadr=9Ee=20 dodatne informacije komercijalnog karaktera, moraju biti dostupne RIS=20 korisnicima bez naknade, a ukoliko je tehni=E8ki mogu=E6e, mora biti = omogu=E6eno=20 njihovo preuzimanje od strane RIS korisnika preko Internet mre=9Ee.

=C8lanak 14.

Plovila koja su obveznici podno=9Aenja najave i = prijave dolaska u=20 luku ili pristani=9Ate, prijave odlaska iz luke ili pristani=9Ata, te s = tim u svezi=20 pripadaju=E6ih dokumenata, du=9Ena su te informacije podnositi = nadle=9Enom tijelu u=20 obliku ERI poruka u skladu s propisanim tehni=E8kim specifikacijama = sustava=20 elektroni=E8kog izvje=9A=E6ivanja s plovila u unutarnjoj plovidbi.

=C8lanak 15.

U sklopu elektroni=E8kog izvje=9A=E6ivanja s plovila = razmjenjuju se=20 sljede=E6e ERI poruke:
=96 ERINOT poruka, sadr=9Ei informacije o = putovanju plovila=20 i opasnom teretu na plovilu,
=96 ERIMAN poruka, sadr=9Ei informacije = o teretu na=20 plovilu i otpadu s plovila,
=96 BERMAN poruka, sadr=9Ei informacije o = predvi=F0enom=20 dolasku u luku, dolasku na vez, odlasku iz luke, manevriranju u luci i = dr.
=96=20 PAXLST poruka, sadr=9Ei informacije o posadi i putnicima na plovilu, = popis posade,=20 popis putnika,
=96 ERIRSP poruka, predstavlja odgovor na jednu o = gornjih vrsta=20 poruka.

=C8lanak 16.

(1) Nadle=9Eno tijelo za prijem i distribuciju ERI = poruka s=20 plovila je Nacionalna RIS sredi=9Anjica, a za njihovu obradu i daljnje = postupanje=20 odgovoran je RIS centar pri nadle=9Enoj lu=E8koj kapetaniji.
(2) = Nacionalna RIS=20 sredi=9Anjica odgovorna je za proslje=F0ivanje i razmjenu ERI poruka iz = =E8lanka 15.=20 ovoga Pravilnika na me=F0unarodnoj razini, s nadle=9Enim tijelima drugih = dr=9Eava.=20

=C8lanak 17.

(1) Podaci koji se koriste u RIS aplikacijama mogu se = dostavljati ovla=9Atenim tijelima drugih dr=9Eava u skladu s odredbama = =E8lanka 173.=20 Zakona o plovidbi i lukama unutarnjih voda i u opsegu njihove pravne=20 nadle=9Enosti, u svrhu osiguravanja interoperabilnosti sustava.
(2) = Privatnim=20 RIS korisnicima podaci iz stavka 1. ovoga =E8lanka mogu se dostaviti = samo uz=20 pristanak stranke na koju se podaci odnose.
(3) Odredbe ovog =E8lanka = ne odnose=20 se na slu=E8ajeve davanja informacija slu=9Ebama traganja i spa=9Aavanja = u svrhu=20 pru=9Eanja pomo=E6i.

=C8lanak 18.

Nadle=9Ena tijela du=9Ena su postupati u smislu = odredbi =E8lanaka 14.=20 do 17. na na=E8in da se olak=9Aaju postupci kontrole i izbjegne = dvostruka kontrola=20 plovila i prijevoznih dokumenata, ne isklju=E8uju=E6i pri tom njihovo = pravo na=20 osobni pregled plovila i prijevoznih dokumenata.

=C8lanak 19.

(1) Podaci o identitetu i poziciji plovila te = elektroni=E8ka=20 izvje=9A=E6a s plovila moraju se =E8uvati na elektroni=E8kom mediju = najmanje 3 godine=20 radi sastavljanja trenutne i strate=9Ake prometne situacije = kori=9Atenjem RIS=20 aplikacija.
(2) Podaci iz stavka 1. ovog =E8lanka mogu se koristiti u = svrhu=20 rekonstrukcije i analize prometne situacije u slu=E8aju ugro=9Eavanja = sigurnosti=20 plovidbe, plovidbene nesre=E6e ili sumnje da je do=9Alo do = one=E8i=9A=E6enja voda s=20 plovila.

=C8lanak 20.

Podaci kojima se utvr=F0uje identitet plovila na = temelju=20 Europskog Identifikacijskog broja plovila (ENI) moraju biti sa=E8uvani u = RIS=20 aplikaciji dok se ne doka=9Ee da je plovilo kasirano.

TIPSKO ODOBRENJE

=C8lanak 21.

(1) Radiokomunikacijski i elektroni=E8ki ure=F0aji = koji se koriste=20 na plovilu u sklopu RIS-a, uklju=E8uju=E6i AIS i =BBInland ECDIS=AB = ure=F0aj, moraju=20 zadovoljiti tehni=E8ke standarde i zahtjeve Tehni=E8kih pravila za = plovila=20 unutarnjih voda.
(2) =BBInland ECDIS=AB ure=F0aj kad se koristi u = navigacijskom=20 na=E8inu rada mora zadovoljiti tehni=E8ke standarde i zahtjeve koji se = odnose na=20 radarski ure=F0aj.

=C8lanak 22.

(1) Ure=F0aji iz =E8lanka 21. ovog Pravilnika moraju = imati tipsko=20 odobrenje od strane ovla=9Atene organizacije prije nego se instaliraju = na=20 plovilu.
(2) Svaka komponenta opreme mora imati ime i oznaku=20 proiz­vo=F0a=E8a, oznaku vrste ure=F0aja i serijski broj.
(3) = Nakon instalacije=20 ure=F0aja na plovilo, broj tipskog odobrenja kojeg je dodijelila = ovla=9Atena=20 organizacija mora biti pri=E8vr=9A=E6en na ure=F0aj i jasno vidljiv.

=C8lanak 23.

(1) Na postupke testiranja ure=F0aja iz =E8lanka 21. = radi dobivanja=20 tipskog odobrenja i postupke izdavanja tipskog odobrenja primjenjuju se = odredbe=20 Tehni=E8kih pravila za plovila unutarnjih voda.
(2) Tipska odobrenja = izdana od=20 strane ovla=9Atenih tijela zemalja =E8lanica EU priznaju se u Republici=20 Hrvatskoj,
(3) Tipska odobrenja izdana prema propisima ostalih = zemalja=20 priznaju se uz uvjet uzajamnosti, a u drugim slu=E8ajevima na temelju = mi=9Aljenja=20 Ministarstva.

EDUKACIJA I UVJE=8EBAVANJE

=C8lanak 24.

(1) Svi djelatnici Nacionalne RIS sredi=9Anjice i RIS = djelatnici=20 lu=E8kih kapetanija koji rade u RIS centrima na operativnim poslovima, = du=9Eni su=20 ste=E6i odgovaraju=E6u stru=E8nu osposobljenost prema posebnom propisu, = sukladno=20 =E8lanku 47. Zakona o plovidbi.
(2) Uvje=9Ebavanje upravljanja = prometom provodi=20 se prakti=E8kim vje=9Ebama na licu mjesta ili uz pomo=E6 = simulatora.
(3) Prema=20 potrebi Ministarstvo =E6e organizirati periodi=E8ke edukacijske seminare = i prakti=E8ke=20 vje=9Ebe upravljanja prometom.

FINANCIRANJE

=C8lanak 25.

(1) Financijska sredstva potrebna za redovito = funkcioniranje i=20 unaprje=F0enje RIS slu=9Ebe planira ministarstvo nadle=9Eno za unutarnju = plovidbu.
(2) Tehni=E8ko odr=9Eavanje RIS aplikacija, objekata, = ure=F0aja i opreme=20 koji se koriste za RIS financira se prema programu tehni=E8kog = odr=9Eavanja vodnih=20 putova putem Agencije za vodne putove.

PRIJELAZNE I ZAVR=8ANE ODREDBE

=C8lanak 26.

U roku od 6 mjeseci od stupanja na snagu ovog = pravilnika Uprava=20 nadle=9Ena za unutarnju plovidbu donijet =E6e plan operacionalizacije = Nacionalne RIS=20 sredi=9Anjice i RIS centara kojim =E6e se definirati na=E8in provedbe = ovoga=20 Pravilnika.

=C8lanak 27.

(1) Rok za punu operacionalizaciju RIS-a prema = odredbama ovoga=20 Pravilnika je 1.1.2011. godine.
(2) Do roka utvr=F0enog u stavku 1. = ovog =E8lanka=20 RIS aplikacije se izvr=9Aavaju kao usluge u fazi testiranja.

=C8lanak 28.

(1) Ministar mo=9Ee ovlastiti pravnu osobu koja radi = na razvoju=20 RIS sustava da do roka utvr=F0enog u =E8lanku 27. ovoga Pravilnika = vr=9Ai operativne=20 poslove u nadle=9Enosti Nacionalne RIS sredi=9Anjice u svrhu testiranja=20 operacionalizacije sustava.
(2) Pravna osoba koja je dobila = ovla=9Atenja=20 temeljem stavka 1. ovoga =E8lanka, du=9Ena je kontinuirano za vrijeme = testiranja=20 uklju=E8iti u operativne postupke predstavnike lu=E8kih kapetanija i = drugih=20 zaposlenika Ministarstva koje odredi Ministar.

=C8lanak 29.

Tijela nadle=9Ena za izdavanje tipskog odobrenja, = nadle=9Ena tijela=20 za RIS i me=F0unarodnu razmjenu podataka moraju se priop=E6iti Europskoj = Komisiji.

=C8lanak 30.

Ovaj Pravilnik stupa na snagu 8 dana od dana objave u = =BBNarodnim=20 novinama=AB.

Klasa: 011-01/08-02/56
Urbroj: = 530-05-08-1
Zagreb, 13.=20 kolovoza 2008.

Ministar
Bo=9Eidar Kalmeta, v.=20 r.